秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
云边风路小,雨外日光微。
最惜横江石,无人作钓矶。
译文 / 白话释义
在云边的风路上,道路显得很窄小;在细雨之外,阳光显得很微弱。最令人惋惜的是那横在江上的石头,没有人把它当作垂钓的矶石。
注释
云彩的旁边,常用来描绘高远的天际或与云相近的地方。;风吹过的道路,这里指江边的风所经过的路径,突出了风的流动和道路的狭长。;横跨江面,形容石头横跨在江水之上的状态。;垂钓的石矶,即可以用来垂钓的江边岩石,常被文人墨客视为雅趣之所。
赏析
在写作手法上,通过对云边风路、雨外日光等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。‘云边风路小’描绘出环境的狭窄,‘雨外日光微’则烘托出细雨后的朦胧之感,两者相得益彰。从情感表达来看,诗人对横江石无人作钓矶的惋惜,流露出一种对宁静生活的向往和对自然美景无人欣赏的感慨。意境营造上,以简洁的文字勾勒出一幅江边的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许表达了诗人对自然之美的珍视以及对人生闲情逸致的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。