秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
几载为闲吏,何曾可代农。
君前多袒裼,柳下不须恭。
译文 / 白话释义
多年担任闲散的官吏,何曾能够替代农民。在你面前可以多袒露身体,在柳树下就不必过于恭敬。
注释
脱去上衣,露出身体。古代礼仪规定,在某些场合可以袒露身体,以示亲近或随意。这里体现了与他人相处时的一种随性态度。;指清闲无事的官吏。在古代社会,官吏的职责和工作状态各不相同,闲吏则是那些相对清闲、没有太多实际事务的官吏。;代替农民。这里表达了作者对自己作为闲吏的思考,与农民的辛勤劳作形成对比,凸显出闲吏的无所作为。;柳树之下。在古代文化中,柳树常常被视为悠闲、自在的象征,与诗中所表达的随性氛围相契合。
赏析
从文学手法上看,此诗以直白的语言表达了作者的观点和情感,没有过多的修饰,却能让人深刻感受到作者对闲吏生活的态度以及与他人相处的方式。情感表达上,透露出一种随性自在的情感,对闲吏身份的无奈以及在特定情境下的真实表现。意境营造上,通过‘君前袒裼’‘柳下不恭’等场景,展现出一种轻松自在的氛围。主题思想方面,主要探讨了闲吏与农民的差异,以及在不同情境下的行为表现,反映出当时的社会现象和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。