秋日入白云访雪谷密因诸上人精舍二首

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
竹院秋深路渺茫,沿溪一带白毫光。
客来问月云堪款,僧筑开山锡可望。
空翠寒侵觞政肃,霜林新染墨花狂。
十年更约松阴道,入梦青松个个长。
译文 / 白话释义

深秋时节,竹林环绕的寺院前路途迷茫,沿着溪流一带闪耀着白色的光芒。有客人前来问询明月,白云也值得招待(款留),僧人开山建寺时的锡杖仿佛还能看见。清冷的空翠之色侵入,使得酒令也变得严肃起来,经霜的树林新染上颜色就像狂放的墨花。十年之后再相约于松阴小道,入梦处只见青松一棵棵高大挺拔。

注释

白色的光芒。白毫是佛教用语,是佛陀眉间的白色毫毛,放之则有光明,诗中用来形容一种祥瑞、圣洁的光芒。;招待、款待。这里‘云堪款’是一种拟人化的表达,意即白云也值得招待客人。;这里指锡杖,是僧人所持的法器。‘僧筑开山锡可望’想象僧人当初开山建寺时锡杖的痕迹仿佛还能看到,增添了寺院的历史感和神秘感。;酒令。‘空翠寒侵觞政肃’是说清冷的氛围使酒令也变得严肃起来,从侧面烘托出环境的清幽。;本指砚石上的墨渍花纹,这里用来形容霜林的色彩斑斓,就像用墨画出来的狂放的花朵一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且带有禅意的氛围。诗中的‘竹院秋深’‘路渺茫’‘空翠寒侵’等描绘出一幅深秋清冷的画面,给人以幽深感。从写作手法来看,多处运用了视觉描写,如‘沿溪一带白毫光’‘霜林新染墨花狂’,前句将沿溪的景象比作白毫光,奇特而富有想象力,后句把霜林比作墨花,形象地写出了霜林色彩的绚烂与肆意。在情感表达方面,既有对眼前清幽景色的喜爱,又蕴含着对僧人和寺院生活的一种向往与敬重,同时‘十年更约松阴道’也表达出对未来的一种期许。主题思想上,通过描写白云深处寺院的景色和与僧人的交往,表现出自然与禅意相融合的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。