秋日入白云访雪谷密因诸上人精舍二首
明 · 梁元柱 · 七言律诗
原文
秋山乘兴信蓝舆,支遁山云独掩庐。
真谛可参无上法,浮生暂署阿兰居。
双趺慧日依林静,半岭晨钟集涧疏。
此地情缘知不浅,何年身世许凭虚。
译文 / 白话释义
秋日里乘兴坐着竹轿进入山中,支遁所在之处山云独自遮蔽着庐舍。可以参透那至高无上的佛法真谛,短暂的人生暂且寄身于僧舍。双脚静坐在智慧的阳光下依傍着树林,半山的晨钟在稀疏的山涧间回荡。对这个地方的缘分情感知道不浅,不知哪一年自己才能身临仙境。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;东晋名僧、佛学家、文学家。这里借指所拜访之处的高僧。;寺庙僧舍。;指双脚。趺,脚背。这里可能指僧人盘坐的姿势。;佛教语,指佛之智慧犹如太阳普照世间。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋山乘兴信蓝舆,支遁山云独掩庐’通过叙事,点明时间、行为和地点,其中‘信蓝舆’写出诗人的随性,‘支遁’的典故增添了文化底蕴。颔联‘真谛可参无上法,浮生暂署阿兰居’将佛法的真谛与浮生相对,在对比中表达对佛法的尊崇以及对尘世浮生的感慨,‘署阿兰居’用词文雅。颈联‘双趺慧日依林静,半岭晨钟集涧疏’运用动静结合的手法,‘双趺慧日’是静景,‘半岭晨钟’是动景,以钟声回荡在稀疏的山涧来营造一种空灵静谧的意境。尾联‘此地情缘知不浅,何年身世许凭虚’直抒胸臆,表达对这个地方的深厚情感以及对超脱尘世的向往。整体情感表达上,既有对清幽之地和佛法的向往,又有对自身尘世命运的感叹。在意境营造方面,通过对秋山、山云、林、涧等自然景物以及与佛法相关事物的描写,营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。主题思想围绕着对佛地的喜爱、对佛法的感悟以及对超脱尘世的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。