秋日三首
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
连卷雌蜺挂西楼,逐雨追晴意未休。
安得万妆相向舞,酒酣聊把作缠头。
译文 / 白话释义
弯曲连绵的彩虹挂在西楼之上,追逐着风雨与晴天,那意图似乎没有停止的时候。怎样才能有众多盛妆的女子相对起舞呢,酒兴正浓的时候姑且把这彩虹当作赏赐舞女的缠头。
注释
弯曲连绵的样子;彩虹的一种,古人认为颜色色彩暗淡的虹为雌蜺,ní;怎能得到,如何能;古时赏给歌舞女子的锦帛之类的财物
赏析
从文学手法上看,首句“连卷雌蜺挂西楼”直接描写彩虹挂在西楼的景象,生动形象地勾勒出画面。这里运用了白描的手法,简单几笔就将彩虹的形态和位置呈现出来。次句“逐雨追晴意未休”采用拟人的手法,赋予彩虹以人的情感和行为,追逐风雨和晴天,使得彩虹仿佛有了生命一般,充满动态感。在情感表达方面,诗人流露出一种悠然闲适又带有几分诙谐的情绪。看着天空中的彩虹,联想到如果有女子起舞,彩虹可作缠头,充满了奇特的想象。在意境营造上,彩虹、西楼、雨、晴等元素构建出一个开阔又奇幻的秋日天空景象。主题思想上,通过对彩虹这一自然景象的描写和奇特想象,表现出诗人对生活中自然现象的细致观察以及乐观豁达、富有情趣的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。