秋日上党道中怀故乡知旧

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
白发生青镜,黄花吐素秋。
家书无雁足,客路一羊裘。
海燕辞乡社,山猿傍酒楼。
谁堪回首处,千里暮云稠。
译文 / 白话释义

镜中的自己已生白发,黄色的菊花在素秋绽放。家信没有大雁来传递,羁旅途中只有一件羊皮袄。海燕告别故乡的社庙,山中的猿猴依傍着酒楼。哪里能够承受回首眺望之处,千里之外暮云层层密布。

注释

大雁的脚,这里是用典,古人有凭借大雁传递书信的说法,出自《汉书·苏武传》。;羊皮做的衣服,常用来表示清苦的生活。;古代指乡里祭祀土神的地方,这里指代故乡。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、对仗等手法。首联‘白发生青镜,黄花吐素秋’,以白发对黄花,青镜对素秋,对仗工整,生动地描绘出诗人在秋日中的形象以及季节的特点。颔联‘家书无雁足,客路一羊裘’,运用典故‘雁足传书’,写出自己无法收到家书的孤独,‘一羊裘’更显旅途的孤寂与清苦。颈联通过‘海燕辞乡社,山猿傍酒楼’,海燕、山猿这些意象进一步烘托出诗人远离故乡的孤寂之感。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的秋意氛围。情感表达方面,诗人表达了对故乡深深的思念,以及羁旅途中的孤独与愁苦。主题思想上,通过描绘旅途中的所见所感,抒发思乡念旧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。