秋日山居

清 · 叶以照 · 五言绝句

原文
秋树瘦无比,秋山淡可怜。
空亭长寂寂,衰草带寒烟。
译文 / 白话释义

秋天的树木无比消瘦,秋天的山峦清淡得惹人怜爱。空旷的亭子长久地寂静无声,衰败的草带着寒冷的烟雾。

注释

在这里是可爱的意思,在古汉语中有多种含义,如值得怜悯等,本诗中取可爱之意,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出秋日山居的景象。如‘秋树瘦无比,秋山淡可怜’,仅用‘瘦’与‘淡’两个字,便将秋树与秋山在秋季的状态精准地描绘出来,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的寂寥与清冷之感。通过描绘秋景中的瘦树、淡山、空亭、衰草寒烟等景象,营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕秋日山居展开,表达了诗人对这种清冷孤寂的山居秋景的独特感受,或许也暗示着诗人内心深处的寂寥情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。