山亭新霁

清 · 叶以照 · 五言绝句

原文
林下雨初霁,山亭空翠飞。
绿萝长几许,著地扫苔衣。
译文 / 白话释义

山林中雨刚刚停止,天气初晴,山亭周围空明的翠色好像在飞舞。绿色的藤萝有多长呢?垂落到地上扫拂着青苔。

注释

雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;指绿色的草木。这里指雨后草木清新翠绿,那种空灵的翠色感觉。;接触,附着。在这里表示绿萝垂落到地上。;青苔。把青苔比作衣服,形象地描绘出青苔的形态和覆盖的样子。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法来看,首句点明雨霁的环境,为全诗奠定基调。‘山亭空翠飞’一句极为精妙,‘空翠’本是无形的,诗人却用‘飞’字将其动态化,仿佛那空明的翠色有了生命,在山亭周围飞舞,化静为动,以动写静,写出了山亭周围景色的空灵与鲜活。‘绿萝长几许,著地扫苔衣’则是通过描写绿萝的长度以及其与青苔的互动,进一步渲染出山林的静谧和自然的生机。情感表达上,诗人传达出对山亭周围雨后清新自然景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对山亭新霁这一自然景观的描绘与欣赏,展现了自然之美带给人的心灵愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。