秋日山斋三首 其二
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
草白露零砌,叶红霜满林
初闻新雁过,知是已秋深
病起还扶杖,贫来不卖琴
茅檐风日煖,闲坐试孤吟
译文 / 白话释义
草上的白露滴落在台阶上,树叶被寒霜染得满林通红。刚刚听到新雁飞过的声音,就知道已经到了深秋。病好之后还需拄着拐杖,即便贫困也不愿卖掉琴。茅檐下风和日暖,悠闲地坐着尝试独自吟诗。
注释
零,滴落。砌,台阶。‘零砌’即露水滴落在台阶上。;同‘暖’,暖和的意思。
赏析
从文学手法来看,首联‘草白露零砌,叶红霜满林’运用了白描手法,简洁地勾勒出秋景,‘草白’‘露零’‘叶红’‘霜满林’,将秋日的典型景象一一呈现,视觉感强烈。颔联‘初闻新雁过,知是已秋深’通过新雁这一意象点明秋深,听觉与认知的结合巧妙。颈联‘病起还扶杖,贫来不卖琴’采用了叙事的方式,一病一贫,却不卖琴,体现出一种安贫乐道的文人情怀。尾联‘茅檐风日煖,闲坐试孤吟’描绘出一种闲适惬意的生活画面,以景结情,在风和日暖中独自吟诗,意境悠然。在情感表达上,全诗既有对秋日景象的描绘中所流露出的对秋的感知,又有身处贫病之中仍坚守志趣的豁达。主题思想围绕着秋景下贫病之人的生活状态与心境展开,展现了一种超脱于物质困苦之外的精神境界。意境上营造出一种清冷又不失闲适的氛围,秋景虽寒冷却因诗人的心境而有了别样的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。