秋日山斋三首 其一
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
幽独抱微疴,淹留奈岁何
星霜秋鬓改,风雨莫愁多
养素甘泉石,偷生畏网罗
年来城府里,无事倦经过
译文 / 白话释义
独自幽居带着小病,长久滞留无奈岁月流逝。星辰霜露染白了秋鬓,风雨之中忧愁也已太多。在甘泉石畔涵养心性,苟且偷生害怕世间的罗网。近年来在那城府之中,没事也厌倦了往来经过。
注释
小病。‘疴’本指疾病,如《汉书·五行志中之上》‘及人,谓之疴。疴,病貌,言深也。’这里的‘微疴’描述诗人身体不适的状态。;长期逗留、羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’此诗中表达诗人无奈长久滞留的状态。;修养并保持其本性。素在这里指本心、本性。;本指捕捉鸟兽的工具,这里比喻世间的种种束缚、危险或者世俗的纷扰等。;比喻待人处事的心机。如《宋史·傅尧俞传》‘尧俞厚重寡言,遇人不设城府,人自不忍欺。’这里指充满心机、复杂的人际环境。
赏析
这首诗意境上营造出一种幽独、萧索的氛围。首联‘幽独抱微疴,淹留奈岁何’点明诗人孤独抱病,对岁月流逝的无奈之感,奠定了全诗的基调。颔联‘星霜秋鬓改,风雨莫愁多’运用了借景抒情的手法,星霜暗示时光的推移,秋鬓改写出诗人的衰老,风雨则象征着外界的压力,进一步渲染了忧愁的情绪。颈联‘养素甘泉石,偷生畏网罗’,‘养素’体现了诗人想要修养心性的愿望,‘畏网罗’表达出对世俗纷扰的恐惧与逃避。尾联‘年来城府里,无事倦经过’,写出诗人对城府生活的厌倦。整首诗情感表达上以幽独、忧愁、厌倦为主,主题思想围绕着诗人在病中对时光、世俗以及自身处境的复杂感受,反映出对宁静自在生活的向往以及对世俗压力的逃避。从文学手法上看,善用借景抒情,用词简洁而表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。