秋日示儿曹

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
曾闻墨向染丝悲,谁笑悲丝是老痴。
圣域奋然容易到,路头差却便难期。
梦中讲梦真成梦,非处求非盖补非。
丰蔀决开天日晓,羹墙亲切见尧眉。
译文 / 白话释义

曾经听闻墨子对着染丝发出悲叹,谁又会嘲笑为染丝而悲是老糊涂呢。圣学的境界奋力前行是容易到达的,如果在道路上出现差错就难以期望到达了。在梦中讲述梦境真的就如同虚幻的梦一样,在错误的地方寻求错误大概只能是错上加错。一旦遮蔽之物被去除天日就会破晓,就如同在羹墙之上仿佛亲切地看到尧的面容。

注释

圣人的境界,也指达到圣人境界的领域。;差错、偏差。;大的遮蔽物。比喻影响贤才见用的环境或障碍物等。;相传尧去世后,舜仰慕思念尧,吃饭时看见尧的影像在羹汤中,坐着时看见尧的影像在墙上。后用以指对前辈的追念或仰慕。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘墨向染丝悲’,引用墨子见染丝而悲叹的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在结构上,诗歌层次分明,首联以染丝之悲引出话题,颔联阐述圣域易到但路不能差的观点,颈联进一步强调错误行为如同梦中说梦、错上加错,尾联以丰蔀决开见天日、羹墙见尧眉表达对正确方向和美好境界的向往。情感表达上,诗人充满了对后辈的劝诫与教导之情,希望他们不要走错道路,要朝着正确的方向努力追求圣学境界。在意境营造方面,诗中既有对错误行为如同梦幻泡影的虚幻感的营造,也有对去除遮蔽后见到美好景象的向往感。主题思想上,整首诗围绕着对后辈的教导展开,告诫他们要坚守正道,避免错误,努力追求圣学的高境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。