秋日市区作
宋 · 程俱 · 五言
原文
火壮亦已老,朝昏发微凉。
高梧逼秋枕,晓梦不得长。
区中了无营,起卧在一床。
时时忽忘我,径至无何乡。
是身亦何为,万化讵未央。
朅来兰陵市,三见草木黄。
颇欲索其身,穷年就庚桑。
临渊故有羡,说食谁能尝。
尚有平生怀,嵚崎类痴狂。
佳时坐自失,恐复堕渺茫。
有生浪营营,有志终遑遑。
胡为自前却,坐待两鬓霜。
译文 / 白话释义
火势旺盛的夏天已经过去而渐入暮秋,早晚开始散发微微的凉意。高大的梧桐逼近我秋夜的枕头,早晨的梦都不能做得长久。在这市区之中毫无经营之事,起居都在这一张床上。常常忽然忘却自我,直接进入了虚无之境。这身躯又能做什么呢,万物的变化哪里有尽头。来到兰陵的市区,已经三次看到草木枯黄。很想寻求自身的解脱,终年追随庚桑楚(道家人物,这里表示追求道家的修行境界)那样的生活。面对深渊固然有羡慕之情(指羡慕鱼自由等意),但只谈论食物谁又能真正品尝到滋味呢。心中还有平生的怀抱,高峻不凡近似痴狂。美好的时光里徒然怅然若失,恐怕又要堕入渺茫的境地。人们一生忙忙碌碌,有志向的人终究匆匆忙忙。为什么自己要这样进退犹豫,徒然坐等两鬓斑白。
注释
岂,难道,音jù;离去,音qiè;形容品格卓异,音qīn qí;匆忙不安定的样子;庚桑楚,道家代表人物,此处指代道家的修行境界或生活方式
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、人生迷茫的氛围。秋凉、高梧等意象烘托出清冷孤寂之感。从写作手法来看,诗人运用了借景抒情的手法,如‘高梧逼秋枕,晓梦不得长’,通过高梧这一秋景,影响到晓梦,从而传达出内心的不安与寂寥。同时,诗中还使用了典故,如‘穷年就庚桑’,借庚桑楚这一道家人物表达自己想要追求某种解脱或者理想境界的愿望,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人流露出对时光流逝的感慨,对人生意义的思索,既有想要超脱尘世的想法,又有对现实的无奈与纠结,如‘胡为自前却,坐待两鬓霜’一句,表现出诗人对自己在理想与现实之间徘徊不前的不满。主题思想上探讨了人生的价值、理想的追求以及在尘世中的迷茫等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。