秋日同宾客登黄鹄山曾胡两祠望远
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
群公整顿好家居,又见边尘战伐馀
鼓角犹思助飞动,江山何意变雕疏
三年菜色灾应澹,一树岩香晚未舒
我亦浮沉同湛辈,登盘愧食武昌鱼
译文 / 白话释义
各位贤达整顿好自家之事后,又看到边疆战争之后的景象。战鼓号角之声仿佛还想助力那振奋的士气,江山却为何变得衰败荒芜。连续三年的灾荒使得百姓面有菜色,灾害应该已经减轻,山岩边一树的花香到晚上还未散发开来。我也像陶侃等浮沉之人一样,登上此山,面对盘中的武昌鱼都有羞愧之感。
注释
衰败、零落。常用来形容景象的荒凉。;指因饥饿而营养不良的脸色。;通‘淡’,淡薄、减轻的意思。;这里应是指像陶侃等经历浮沉的古人,用典以表达自己的心境。
赏析
从文学手法上看,首联运用写实手法,‘群公整顿好家居,又见边尘战伐馀。’直述众人处理好家中事务后又面临边疆战事的后续影响,简单直接地拉开诗歌的叙事帷幕。颔联‘鼓角犹思助飞动,江山何意变雕疏。’则采用拟人和对比手法,将鼓角拟人化,赋予其‘思助飞动’的情感和动作,同时‘鼓角犹思’与‘江山何意’形成鲜明对比,凸显出战争之后的荒凉与战前鼓角所象征的蓬勃士气的落差,意境从充满希望转向萧索。颈联‘三年菜色灾应澹,一树岩香晚未舒。’继续渲染这种衰败的氛围,前半句描述民生疾苦,后半句通过景物描写烘托,岩边的花到晚上还未舒展,象征着生机的压抑。尾联‘我亦浮沉同湛辈,登盘愧食武昌鱼。’运用典故,以陶侃等古人自比,表达自己面对这种情况内心的愧疚与不安。情感上,全诗表达了对战乱后民生凋敝的担忧与同情,以及对自身无力改变现状的愧疚之情。主题思想围绕对战乱影响和民生的关注展开,展现出诗人的社会责任感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。