秋日同孙参戎登阳和城楼

明 · 杨巍 · 七言律诗

原文
清秋白日映山川,远景平临古塞前
自得将军无战斗,不妨客子有诗篇
霜凝锦绣滩中树,风落琮琤石上泉
莫向燕南频极目,故园迢递海云边
译文 / 白话释义

清冷的秋天,白日映照山川,向远处眺望可以平视到古老的关塞之前。自从将军到来不再有战斗发生,这就不妨碍我这个旅居之人创作诗篇。霜凝结在锦绣般河滩中的树上,风把石上泉水吹得琮琤作响。不要朝着燕地的南方频频极目远望,故乡远在那海天云边之处。

注释

参将。明清武官名。;平视。这里指站在城楼上可以直接看到远处的景象。;形容玉石撞击或水流等声音。;遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有闲适的秋日氛围。首联通过描写清秋白日下的山川与古塞,勾勒出开阔而寂寥的画面,为全诗奠定了基调。颔联中‘自得将军无战斗’体现了一种和平的局面,‘不妨客子有诗篇’则巧妙地把这种和平的景象与诗人自己的创作联系起来,在写作手法上采用了一种关联式的表达。颈联的描写非常细腻,‘霜凝’‘风落’等词生动地描绘出秋日的景色,‘锦绣滩中树’和‘琮琤石上泉’分别从视觉和听觉上给读者带来丰富的感受,运用了视觉和听觉相结合的描写手法。尾联‘莫向燕南频极目,故园迢递海云边’则把思乡之情自然地引出,情感表达由前面的闲适转为思乡的惆怅,使全诗的情感层次丰富起来,主题思想上既有对和平景象的描写,又融入了游子思乡的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。