秋日同文馆诗
宋 · 曹辅 · 五言律诗
原文
别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。
译文 / 白话释义
在客馆与朋友相聚,华丽的厅堂里宴饮的菜肴摆放整齐。手有余香,便想起带着露水的橘子;牙齿感觉寒冷,害怕冰冷的梨子。桐树的影子映着迷蒙的井栏,苔藓的痕迹爬上了墙壁上的题诗。一同怜惜今夜的月亮,它也懂得去映照秋天的闺阁。
注释
朋,朋友;簪,古代达官贵人的冠饰。朋簪指代朋友。;hé,聚合。;燕,通‘宴’,宴会;俎,古代祭祀时放祭品的器物,这里指代菜肴。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;墙壁上的题诗或题字。
赏析
从文学手法上看,首联‘别馆朋簪盍,华堂燕俎齐’中‘朋簪盍’化用《易·豫》‘勿疑,朋盍簪’的典故,用典自然,写出朋友相聚的场景。颔联‘手香思露橘,齿冷怯冰梨’通过触觉与味觉的描写,细腻地展现出秋季的时令特点以及人物的感受,以小见大。颈联‘桐影迷金井,苔痕上壁题’是写景之句,桐影、金井、苔痕、壁题等意象构建出一种清幽、略带寂寥的意境,‘迷’和‘上’两个动词生动地表现出画面的动态感。尾联‘共怜今夜月,亦解照秋闺’将视角从眼前的聚会场景转向远方的秋闺,拓展了诗歌的空间感,借月的‘怜’与‘解’,表达出一种思念与关怀之情,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,既有朋友相聚的欢乐,又有对秋意的感怀,还有对秋闺之人的怜惜。整个诗歌的主题思想围绕着秋日中的聚会以及由此引发的种种思绪展开,通过对不同场景和情感的描写,展现出秋日独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。