诗呈同院诸公

宋 · 曹辅 · 五言律诗

原文
富贵心非愿,山林首重回。
拂衣清世外,筑室白云隈。
杜口同摩诘,忘形学子来。
斯游行欲遂,聊此接群才。
译文 / 白话释义

富贵并非心中所愿,常常回首山林(的自在生活)。在清净尘世之外抖抖衣服(表示超脱世俗),在白云深处建造房屋。像王维(摩诘)一样闭口不言(尘世之事),学子来(拜访时)不拘形迹。这种悠游自在的生活想要达成,暂且借此来结交众多才士。

注释

山水等弯曲的地方,这里读作wēi。;闭口,不言。;王维,字摩诘,唐代著名诗人,这里以王维指代一种超脱尘世、淡泊宁静的形象。;不拘形迹。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇便表明自己不慕富贵、向往山林的心志。颔联运用动作描写‘拂衣’‘筑室’,生动地描绘出超脱世俗、隐居山林的形象,且‘白云隈’营造出一种清幽、高远的意境。颈联运用典故,‘杜口同摩诘’,借王维的形象表达自己闭口不言尘世之事的心境,‘忘形学子来’则表现出一种不拘小节、洒脱自在的人际交往态度。情感表达上,全诗传达出对富贵的淡泊,对山林隐居生活的向往,以及在尘世中想要超脱、潇洒生活的愿望。主题思想围绕着超脱世俗、向往隐居生活展开,整体意境清幽高远,充满着隐逸的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。