秋日同愔仲剑丞病山彊村勉甫游西溪访交芦庵秋雪庵遇雨归作西溪泛雨图题四绝句

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
闲居久惯西湖好,棹入西溪路转幽
万顷秋阴压秋雪,一天凉雨洒轻舟
病起西山更有情,若为青眼慰劳生
虽然不作伤心碧,一片萧疏画不成
寒鸦流水绕孤墙,访旧重来举叶堂
祇共癯僧寻野饭,曾无秋菊荐寒香
英气清愁总作尘,一盦同证法华因
当年绝妙笺词手,应作山门接引人
译文 / 白话释义

长久闲居已经习惯了西湖的美好,划船进入西溪后道路变得更加幽深。广阔的秋云秋气压迫着秋雪庵,满天凉雨洒落在轻轻的舟船上。病愈后看西山更觉充满情致,怎样才能用喜爱的眼光慰藉辛劳的人生呢。虽然没有呈现出令人伤心的碧色,但一片萧瑟疏落的景象是画不出来的。寒鸦绕着孤墙伴着流水,再次来访旧地举叶堂。只能和清瘦的僧人一起寻找野食,竟然没有秋菊来奉献寒香。英雄气概和清愁都化为尘土,一同在庵中印证佛法的因缘。当年那有着绝妙填词才华的人,应该做山门迎接引导众人的人。

注释

可能是人的名字。;应为人名。;估计为人名。;大概为人名。;疑似人名。;冷落,稀稀落落的样子,这里描绘景色的清冷空旷。;清瘦的僧人。;奉献,进献。;英雄气概,豪迈的气概。;与佛法相关的因缘。法华,指《妙法莲华经》。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。如‘万顷秋阴压秋雪,一天凉雨洒轻舟’,通过‘万顷’‘一天’这样的宏大词汇描绘出开阔的空间感,‘压’字生动地写出秋阴的厚重感,‘洒’字又给凉雨赋予轻柔之感,一动一静相结合。在情感表达方面,既有对西溪景色的喜爱之情,如诗中描绘西溪的幽深感,又有因病而起的对人生的感慨,如‘病起西山更有情,若为青眼慰劳生’表达出病后对世间万物的特殊情感以及对辛劳人生的一种自我慰藉。在意境营造上,诗中通过寒鸦、孤墙、凉雨等意象构建出一种清冷、萧疏的意境,如‘寒鸦流水绕孤墙’就将一种孤寂的氛围渲染出来。主题思想上,诗人在游览西溪的过程中,既有对眼前景色的描绘和感受,又融入了对人生、对佛法等的思考,体现出一种复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。