秋日王衢州公要往秦望同言马两乡荐宿广孝寺明日雨辄归连旬作炎世界如焚即不雨恐亦不能抵颠也因呈
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
使君多道气,约客上高山。
一入松杉去,俄逢风雨还。
舟从樵水折,灯绕郡河湾。
尚厌迎驺至,催呼启夜关。
译文 / 白话释义
衢州王使君颇具道家的气质,邀约客人一起攀登高山。刚一走进松杉树林,不久就遇到风雨而返回。船只从樵水转折,灯光沿着郡河湾绕转。(使君)还厌烦迎接侍从的到来,催促着开启夜晚的关门。
注释
汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;超凡脱俗的气质。道家追求自然、清净等,这里说有‘道气’是形容使君的气质不凡。;可能是当地的一条河流名称,因周边可能有樵夫砍柴而得名(此处为推测)。;郡中河流,这里也是表示当地的河流。;古时官员出行时迎接的骑马侍从。‘驺’指古代给贵族掌管车马的人。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事流畅自然,按照事情发展的顺序依次描述了王使君邀客登山、遇雨而返、舟行水上、返回后的情况等情节,如行云流水般自然。在情感表达方面,通过‘俄逢风雨还’可以感受到一种出行被风雨阻断的无奈。在意境营造上,‘一入松杉去,俄逢风雨还’描绘出一幅人入松杉之境不久便被风雨驱赶的画面,松杉林的清幽与风雨的骤至形成对比,给人一种清幽又略带仓促的感觉。主题思想上,这首诗主要记录了一次与友人出行遇雨的经历,从中也能看出诗人对使君的描写以及使君行为处事的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。