秋日晚望
宋 · 朱淑真 · 五言律诗
原文
极目寒郊外,晚来微雨收。
陇头霞散绮,天际月悬钩。
一字新鸿度,千声落叶秋。
倚楼堪听处,玉笛在渔舟。
译文 / 白话释义
极目远望寒冷的郊外,傍晚时分细微的雨已经停歇。田埂上晚霞散开如美丽的绸缎,天边月亮像悬挂着的弯钩。一只新到的大雁飞过,千万片落叶发出秋的声响。倚靠在楼头能够听到的地方,有玉笛之声从渔舟上传来。
注释
陇,lǒng,田埂。陇头即田埂边。;散,散开;绮,qǐ,有花纹或图案的丝织品,这里形容晚霞如美丽的绸缎。;鸿,hóng,大雁。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过'极目'点明视角的开阔,'寒郊'和'微雨收'描绘出秋日傍晚郊外的清冷景象,奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法,将'霞'比作'绮',形象地写出晚霞的绚烂美丽,'月悬钩'则简洁地勾勒出月亮的形状,画面感极强。颈联中'一字新鸿度'动静结合,'鸿'这一意象增添了秋的寂寥感,'千声落叶秋'从听觉角度渲染秋意,以落叶声突出秋的萧瑟。尾联'倚楼堪听处,玉笛在渔舟'通过描写倚楼所听到的渔舟上传来的玉笛之声,进一步烘托出一种悠远、空灵的意境,同时也流露出诗人淡淡的孤寂之情。在主题思想上,主要表达了诗人对秋日傍晚景色的喜爱与感慨,也隐约透露出一丝孤独寂寞的情绪。从格律上看,此诗平仄相对,对仗工整,颔联和颈联符合律诗的对仗要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。