秋日闻曹中丞东湖庄堂楼初筑以诗奉赠
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
云霞江色晚,楚客意何如。
金散身无累,才高世其疏。
开门闻鸟雀,落日见樵渔。
玄阁还应闭,白头长着书。
译文 / 白话释义
傍晚云霞映照江水一片绚烂,您这位楚地的客人感觉如何呢?散尽金钱后一身无牵累,才华高超但世间却对您多有疏远。打开门就能听到鸟雀啼鸣,落日余晖下可以看到打柴的樵夫和捕鱼的渔人。您的楼阁应该还是紧闭着吧,您满头白发长久地撰写著作。
注释
本指客居他乡的楚国人,此处指曹中丞,以‘楚客’称之可能与他所在的地域或者其气质等有楚地的某些特征相关。;指散尽金钱财富,表达一种洒脱的生活态度。;撰写著作。‘着’在这里是‘撰写’的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描绘傍晚云霞与江色的景象,引出对‘楚客’的询问,奠定了一种淡淡的情感基调。从写作手法来看,首联以景起兴,自然地引出下文对人物的描述。颔联‘金散身无累,才高世其疏’对仗工整,通过‘金散’与‘才高’、‘身无累’与‘世其疏’的对比,深刻地表达出对曹中丞的赞赏与同情,赞赏他不被金钱所累的洒脱,同情他才华高却遭世间疏远的境遇。颈联‘开门闻鸟雀,落日见樵渔’则选取了极具生活气息的场景,鸟雀啼鸣、樵夫渔人劳作的画面,进一步烘托出一种远离尘嚣的宁静氛围,同时也暗示出曹中丞生活的平淡与闲适。尾联‘玄阁还应闭,白头长着书’想象曹中丞闭门著书的情景,‘玄阁’紧闭象征着曹中丞远离外界的纷扰,‘白头长着书’体现出他的专注与执着,表达出诗人对他的敬重之情。主题思想围绕着对曹中丞的境遇、生活状态的描述与感慨,既有对其才高被疏的不平,也有对其宁静生活的赞许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。