原文

笑我起居处，寥寥一竹床

长贫谙性命，多病识行藏

地与红尘远，秋怜白日凉

山僧久不至，木落井西堂

漫道无生理，秋天亦苦予

倩人????药品，伐木结寒庐

酒采菊花酿，唫收桐叶书

所欢遂闲散，名利将焉如

荒径无人到，柴门带晚霞

不知身抱病，且喜菊开花

买鹤供诗料，鬻书送酒家

秋来禾黍熟，垂老此生涯

译文 / 白话释义

笑话我居住生活的地方，只有寥寥一张竹床。长久的贫困让我熟知生命的本真，多病使我懂得行止。居住之地离尘世很遥远，秋天可怜白日的清凉。山中的僧人很久没有到来，树叶凋落在井边西边的堂屋。不要说没有生存的道理，秋天也让我困苦。请人挖掘药材，砍伐树木建造寒冷时节居住的庐舍。用采来的菊花酿酒，吟诵着写在桐叶上的诗。我所喜爱的是这样的闲散生活，名利又算得了什么呢。荒僻的小路没有人到来，柴门映带着晚霞。不知道自己身染疾病，只是欣喜菊花盛开。买来鹤作为写诗的素材，卖书换钱送到酒家。秋天到来庄稼成熟，到老年就这样度过余生。

注释

熟悉，精通。；行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’；大锄，这里是挖掘的意思。；古同‘吟’，即吟诵。；卖。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘笑我起居处，寥寥一竹床’，直接描绘出自己居住环境的简陋，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对贫困、多病生活的无奈，如‘漫道无生理，秋天亦苦予’，但同时又表现出对这种闲居生活的一种安然接受，像‘所欢遂闲散，名利将焉如’体现出一种超脱名利的豁达。在意境营造上，诗中多描绘清冷、荒僻的景象，如‘荒径无人到，柴门带晚霞’，塑造出一种孤寂又宁静的氛围。主题思想上反映了诗人在秋日闲居时对生活、生命、名利的思考，在贫困多病的境遇下，寻求内心的平静和对自由闲适生活的向往。

主题与意象

闲居孤寂超脱写景贫病豁达秋日

秋日闲居三首