秋日闲居三首 其一
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
笑我起居处,寥寥一竹床
长贫谙性命,多病识行藏
地与红尘远,秋怜白日凉
山僧久不至,木落井西堂
译文 / 白话释义
可笑我日常起居的地方,只有一张孤零零的竹床。长久的贫困让我熟知生命的真谛,多病的经历使我懂得处世的道理。此地与世俗红尘相距遥远,秋天更怜惜那白日的清凉。山中的僧人很久都没有到来,树叶飘落于井边西边的厅堂。
注释
熟悉,精通。如‘江南好,风景旧曾谙。’;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’后多用行藏指行止、出处。
赏析
这首诗营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过描写起居之处仅有一竹床,直接点出生活的简陋,奠定了全诗的基调。颔联运用了因果关系的表述,因为长期贫困所以谙熟性命,因为多病所以知晓行藏,通过自身的境遇反映出诗人对生活和人生的感悟,对仗较为工整。颈联中的‘地与红尘远’写出居住之地的清幽,远离尘世喧嚣,‘秋怜白日凉’将秋天拟人化,赋予秋天‘怜’的情感,更添一种清冷之感。尾联以山僧久不至和木落井西堂的景象结尾,进一步烘托出一种孤寂、静谧的氛围,表达了诗人在秋日闲居时的寂寥与对宁静生活的感慨。整首诗主题围绕诗人秋日闲居的生活状态与心境展开,情感上既有对自身境遇的无奈,又有对宁静生活的安然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。