秋日闲居之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
半亩蓬蒿满,栖闲日以贫。
白头含菽母,黄发弄雏人。
趁暖梅先发,宜寒菊未新。
槿花能爱老,树树作深春。
译文 / 白话释义
半亩地长满了蓬蒿,闲居的日子因为贫穷而更加明显。白头的母亲含着豆子,黄发的孩子在玩耍。趁着温暖梅花先开放,适宜寒冷菊花还没有新的。木槿花能够喜爱衰老,每棵树都像在深春一样。
注释
多年生草本植物,嫩时可食,老则可作燃料。这里用来形容院子里荒芜的景象。;豆类的总称。‘含菽母’指母亲口中含着豆子,描绘出母亲生活的简朴。;老年人头发由白转黄,后常用指老人。这里指孩子头上的黄发,象征着年轻和活力。;落叶灌木,花有红、白、紫等色,朝开暮落。诗中说槿花能爱老,赋予了槿花一种特殊的情感,象征着即使在秋天也能保持生机。
赏析
在这首诗中,作者通过对秋日闲居生活的描绘,展现了一种宁静而略带忧伤的氛围。从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘白头’与‘黄发’,一老一少,体现了时间的流转和生活的变迁。‘含菽母’和‘弄雏人’则生动地描绘了家庭的温馨与生活的质朴。意境营造上,以蓬蒿满院的荒芜景象与槿花似春的景象形成鲜明对比,营造出一种既苍凉又富有生机的意境。情感表达上,透露出作者在贫穷的生活中对家庭的眷恋和对时光流逝的感慨。主题思想上,表达了对平凡生活的感悟以及对生命的热爱与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。