秋日闲居之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
绕膝皆黄口,婴儿复老莱。
衣冠时共戏,书卷每争开。
道向静中见,愁从空外来。
无多忠养日,白发莫相催。
译文 / 白话释义
围绕在膝下的都是年幼的孩子,就像当年的老莱子一样。时常一起在衣冠服饰上嬉戏玩耍,每次都争抢着打开书卷。道理在宁静中才能显现,忧愁却从虚空中无端而来。没有多少尽忠奉养父母的日子了,白发不要再催促我了。
注释
雏鸟的嘴,常用来指幼儿。这里指围绕在身边的年幼孩子。;春秋时期楚国隐士,七十岁还常常穿着五彩衣服,模仿儿童,欢娱他的双亲。此处借指像老莱子一样的孩子,表现家庭的温馨。;指衣服和礼帽,这里代指穿着打扮,体现日常的生活场景。;宁静的环境中,强调在宁静的氛围里去领悟道理和感受生活。;虚空之外,形容忧愁仿佛是从虚无的空间中突然而来,突出忧愁的无端和突然。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,以绕膝的黄口小儿与老莱子作比,展现出家庭生活的温馨与欢乐。情感表达上,通过对日常嬉戏和对时光流逝的感慨,抒发了对家庭的眷恋以及对父母尽忠养孝的急切心情。意境营造方面,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围,宁静是日常嬉戏的场景所呈现的,而忧愁则源于对时光匆匆、尽孝时日不多的感慨。主题思想上,主要围绕家庭与孝道展开,强调了在宁静的生活中感悟道理,同时也表达了对时光流逝、父母老去的无奈与焦虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。