秋日闲居之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
咫尺先公墓,西山影到门。
龙鳞双树少,马鬣一峰尊。
雨露愁寒食,莙蒿怆故园。
无田惟薄祭,鱼菽复何言。
译文 / 白话释义
距离先人的坟墓很近,西山的影子一直照到门前。那两棵如龙鳞般的树渐渐稀少,那像马鬣一样的山峰显得更加尊贵。面对寒食节的雨露,心中满是忧愁,看到莙蒿更觉故园的凄凉。因为没有田地只能进行微薄的祭祀,对于用鱼和豆类来祭祀又能说什么呢。
注释
比喻距离很近。极言先公墓之近,仿佛就在眼前。;指去世的父亲或祖先。这里指作者的先人。;形容树木的枝干如龙鳞般交错。此处可能是对先公墓旁树木形态的独特描绘。;马的鬣毛,常用来比喻坟顶。这里指先人的坟冢,突出其尊贵。;节日名,在清明前一日或二日。古人在寒食节有禁火冷食的习俗,常引发思念之情。;一种野菜。在这里借莙蒿的生长来烘托故园的凄凉景象,表达对故园的思念。
赏析
在这首诗中,作者通过对先公墓周围景象的描绘,营造出一种深沉的幽思氛围。写作手法上,运用了对比,如‘龙鳞双树少,马鬣一峰尊’,以树的稀少和山峰的尊贵形成鲜明对比,凸显出先人的庄重。情感表达方面,字里行间流露出对先人的思念以及因祭祀微薄而产生的无奈和惆怅。意境上,西山影到门,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,让读者仿佛能感受到作者内心的孤独与哀愁。主题上,主要围绕对先人的缅怀以及因祭祀条件有限而产生的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。