秋日闲居之作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
代食文章在,妻孥未耦耕。
雕胡慈母膳,瓠叶庶人羹。
野月榕间起,山烟竹外横。
飞声寄鸾鹤,长啸是平生。
译文 / 白话释义

依靠写文章获取俸禄,妻子儿女还未一起从事农耕。雕胡米是慈母准备的膳食,瓠叶是平民百姓的羹汤。野外的月亮在榕树林间升起,山间的烟雾在竹林外横陈。声名寄托在鸾鹤之上,长啸是我平生的爱好。

注释

谓居官食禄。《左传·襄公二十五年》:‘﹝ 子产 ﹞使吾子辱在泥涂久矣,武之罪也。敢谢不敏,以俟命命,敢不唯命是听,其竭力致死,无有二心,以尽臣礼,所以报也。浦起龙 通释:‘代食,食君之禄,而代其职也。’;两人并耕。亦泛指耕作。《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’朱熹 集注:‘耦,两人并耕也。’;菰米,多年生水生草本植物菰的果实壳内的灰白色小块物,可作饭食。《周礼·天官冢宰第一》:‘庖人……祭祀之好羞。’ 汉 郑玄 注:‘好羞,谓淳熬、淳母、炮豚、炮牂……糗饵、粉餈、酏食、黍食、稷食、稻食、粱食、白黍、黄粱、稰稌、穛穛、柜鬯、泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沈齐、清酒、医酏、玄酒、清糟、清醴、食医饩牛、羊、豕、黍、稷、稻、粱、盐、醯、醢、蔬果之实。’ 唐 贾公彦 疏:‘稻食者,谓食有稻米饭,《内则》云:“食蜗醢而菰羹。” 郑 注云:“菰,雕胡也。”’;《诗·小雅·瓠叶》:‘幡幡瓠叶,采之亨之。’ 郑玄 笺:‘瓠叶之所以亨者,以其可以佐酒食也。’后以‘瓠叶’为菲薄酒食的代称。唐 权德舆《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》:‘瓠叶荣繁荫画檐,醽醁泛滟开琼筵。’;鸾和鹤。皆为仙禽。常比喻贤俊之士。南朝 宋 鲍照《舞鹤赋》:‘始连轩以凤跄,终宛转而龙跃。踯躅徘徊,振迅腾跃,惊身蓬集,矫翅雪飞。离纲别赴,合绪相依。将兴中止,若往而归。飒沓矜顾,迁延迟暮,逸翮后尘,翱翥先路,指会规翔,临岐矩步。态有遗妍,貌无停趣,奔机逗节,角睐分形。长扬缓骛,并翼连声。轻迹凌乱,浮影交横。’;撮口而呼,这里指撮口发出长而清脆的声音,多指歌啸吟咏。魏晋名士多有长啸之举,以抒发情感或彰显风度。如阮籍 常常驾车独游,途穷之时便恸哭而返,有时也会长啸以泄愤懑。魏晋时期,长啸之风盛行,成为名士们表达自我、抒发情感的一种方式。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘代食文章在,妻孥未耦耕’等句,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,诗人虽以‘代食文章’自嘲,但仍能从平凡的生活中发现美好,如慈母的雕胡膳和庶人的瓠叶羹,体现出诗人对生活的热爱和对亲情的珍视。意境营造上,‘野月榕间起,山烟竹外横’描绘出一幅清幽宁静的秋日乡村画卷,营造出一种闲适自在的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在秋日闲居时的生活状态和内心感受,既有对现实生活的无奈,又有对自然和亲情的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。