秋日小园雨后遣怀

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
性直难干谒,峕清愧贱贫。
江山双草屦,岁月一纶巾。
秋色梧桐老,晴光橘柚新。
寥寥宋玉宅,千古闭荆榛。
译文 / 白话释义

生性耿直难以去求见权贵,时世清平却为贫贱而羞愧。江山之间只有一双草鞋相伴,岁月之中唯有一条纶巾相随。秋天的景色里梧桐已经老去,晴日的光照下橘柚显得新鲜。冷冷清清的宋玉住宅,千百年都被荆棘荒榛所封闭。

注释

为某种目的而求见地位高的人。;同‘时’。;草鞋。;古时头巾名。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达自己性格耿直难以去阿谀奉承权贵,又因贫贱而在清平之世感到惭愧,直抒胸臆。颔联运用了借代的手法,‘草屦’‘纶巾’代指自己简陋的行装,描绘出自己在江山岁月中的孤独寂寥。颈联写景,‘秋色’‘晴光’点明时间,‘梧桐老’与‘橘柚新’形成鲜明对比,一老一新,写出了时光的流转和秋日小园中的景色变化,同时也暗示着生命的新陈代谢。尾联以宋玉宅的寂寥无人来烘托自己的心境,借古喻今,表达出一种怀才不遇、寂寥落寞的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,通过对自身境遇、小园秋景以及宋玉宅的描写,让读者感受到一种淡淡的忧愁。主题思想上,诗人通过描写自己的境遇和所见之景,抒发了自己怀才不遇、对贫贱处境的无奈以及对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。