秋日徐子靖携区余诸子过访溪上

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
秋风门巷足盘桓,散步留宾得并欢。
一叶渔舠藏树窅,几家茆屋傍溪寒。
杯同河朔差无暑,诗比兰亭罚稍宽。
尽日幽林人不见,青山闲对碧巑岏。
译文 / 白话释义

秋风在门前巷口徘徊,足以让人逗留漫步,留下宾客一同欢乐。一叶小小的渔船隐藏在幽远的树林里,几间茅屋依傍着寒冷的溪流。饮酒的乐趣如同河朔之饮(那样畅意)几乎感觉不到暑气,吟诗相比兰亭集会时罚酒的规矩稍微宽松一些。整日在幽静的树林里见不到其他人,只有青山悠闲地面对着碧绿险峻的山峰。

注释

一种小船,形状狭长。在古文中常被用来描绘渔人所乘之船,如在一些描写江南水乡或者渔家生活的诗词中经常出现。;茆同'茅',茆屋即茅屋,是用茅草等简陋材料搭建的房屋,常用来表示简朴的居住环境,多为隐士或者贫苦人家居住之所。;古代泛指黄河以北的地区。河朔之饮是指夏日避暑时尽情饮酒,这里表示饮酒的畅快。;形容山峰峻峭、高耸的样子,在诗词中用于描绘山的险峻姿态。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日友人相聚的画面。在意境上,营造出一种清幽、闲适的氛围,如'秋风门巷足盘桓'开篇就点出秋风中在门巷逗留的悠闲场景,'一叶渔舠藏树窅,几家茆屋傍溪寒'通过描写小船藏于幽林、茅屋傍溪的景象,进一步加深了清幽之感。写作手法上,运用了描写与对比,像颈联将杯酒之乐与河朔相比,诗会之罚与兰亭集会对比。情感表达上,表现出诗人对这种与友人相聚、远离尘嚣的生活的喜爱之情。主题思想主要围绕秋日会友,享受清幽的自然与友情之乐展开,展现了诗人对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。