秋日吟二首呈诸友时在合肥作其一
宋 · 彭汝砺 · 五言
原文
绿发犹年少,衰颜苦病多。
阴寒伤物色,淫雨蠹天和。
杯酒开寥落,灵蓍问????轲。
凋疏头鬓乱,攲侧齿音讹。
苒苒时难得,纷纷日易蹉。
荆蒿太狼藉,圭角未消磨。
废弃今如此,云为竟若何。
嗟伤仁者远,幸望故人过。
腊意生幽径,春心漾绿波。
几时樽俎共,烂醉听清歌。
译文 / 白话释义
头发乌黑的时候还年少,容颜衰老时被疾病所苦而增多。阴冷寒气损伤万物景色,过量的雨损害自然的祥和之气。一杯酒开启寂寥落寞之情,用灵蓍占卜人生的坎坷。头发稀疏而凌乱,牙齿歪斜声音也错乱。时光慢慢流逝难以挽留,日子纷纷乱乱容易虚度。荆棘蒿草太杂乱,人的锋芒还未消磨掉。如今被废弃到这个地步,作为又将会怎样呢。悲叹仁人离得远,希望老朋友来探望。腊月的意味在幽静小路上产生,春天的心思在绿波上荡漾。什么时候能一起举杯喝酒,大醉一场听那清脆的歌声。
注释
乌黑而光亮的头发,常用来指代年少时期。;过多而有害的雨,‘淫’,yín,过量、过度的意思。;损害,‘蠹’,dù。;蓍草,古代常用以占卜,‘蓍’,shī。;同‘坎坷’,比喻人生道路的艰难。;慢慢地、渐渐的。;圭的锋芒有棱角,比喻人的言行奇特、有锋芒。
赏析
从文学手法上看,此诗善用对比,如‘绿发犹年少,衰颜苦病多’将年少时的朝气蓬勃与如今衰老多病对比,突出岁月对人的消磨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种低沉、哀伤、落寞的情绪,既有对自身衰老多病、处境坎坷的喟叹,如‘凋疏头鬓乱,欹侧齿音讹。苒苒时难得,纷纷日易蹉’,又有对荒废光阴的悔恨,还表达出对友人到来的期盼,如‘嗟伤仁者远,幸望故人过’。在意境营造上,诗中通过描写阴寒、淫雨、荆蒿狼藉等景象,营造出一种衰败、阴冷、寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人对自身命运的感慨,对时光的珍惜以及对友情的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。