秋日饮容渠真亲家山房口占纪胜

明 · 梁元柱 · 七言

原文
谁道名山足漫游,多君园胜自丹丘。
登临不用谢安屐,来去何须范蠡舟。
跨壑有虹开磴道,栖萝无地倚层楼。
扪萝树老猿能援,别洞苔闲鹤自留。
森竹编云回碧槛,长松立壁舞苍虬。
武陵可是花深处,蓬岛犹疑天际头。
便欲当窗鉴寒翠,更疑翻胄挽洪流。
芒鞋此日同游剧,收拾千岩万壑秋。
译文 / 白话释义

谁说名山才值得尽情游玩,君家的园林比仙境丹丘更美。登山临水不需要谢安的木屐,来来去去哪里用得着范蠡的舟船。横跨山谷有彩虹般的登山石径,高楼高耸没有余地让萝藤攀附。抚摸萝藤只见老树猿猴能攀爬,别的山洞里苔藓自在而仙鹤自留。茂密的竹林像云团围绕着碧绿栏杆,高大的松树像苍虬立在崖壁舞动。这里难道是武陵花繁之处?又好似蓬莱仙岛在天边。就想要对着窗户以寒翠之色为镜,更怀疑能扭转洪流。今天穿着草鞋一同游玩得很尽兴,将千山万壑的秋色尽收眼底。

注释

传说中神仙所居之地。;谢安登山时穿的一种有齿木屐,这里指代登山的工具,用此典故表现登山的雅兴。;范蠡功成后乘舟泛游五湖,这里指代出行游玩的舟船,用此典故表示出游。;登山的石径。;攀援葛藤。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘谢安屐’‘范蠡舟’,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对园中山水景色的描写,采用了比喻、夸张等手法,像‘森竹编云回碧槛,长松立壁舞苍虬’,把竹林比作云,将松树比作苍虬,生动地描绘出景色的壮美。在情感表达上,诗人表达出对容渠真亲家山房景色的由衷喜爱与赞叹之情,沉浸于这美妙的山水之间。在意境营造上,构建出一种清幽、壮美又带有仙境般的意境,仿佛将读者带入一个与世隔绝的美妙之地。主题思想围绕着对山房景色的赞美展开,展现出此地景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。