秋日有感

宋 · 李纲 · 五言

原文
秋水澹澄澈,秋山郁嵯峨。
我游溪山亭,山空水增波。
感此物华暮,风林摇落多。
惟有青青松,独立不改柯。
乔然傲霜霰,岁晏将如何。
译文 / 白话释义

秋天的湖水清淡而清澈,秋天的山峦郁郁葱葱又高峻。我游览溪边山上的亭子,山中空旷而水面涌起更多的波浪。有感于此时自然景物已到暮秋,风吹树林落叶飘零的很多。只有青葱的松树,独自挺立不变枝干。高大而傲然地面对霜雪,年终之时又会怎样呢。

注释

dàn,恬静、安然的样子;cuó é,形容山势高峻;xī,山谷,多指两山之间的河沟;自然景物;树枝;霜雪;年终

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了对仗的手法,‘秋水’对‘秋山’,‘澹澄澈’对‘郁嵳峨’,工整地描绘出秋景的特色,展现出秋天山水的不同风貌,秋水的清澈与秋山的巍峨相映成趣。情感表达方面,诗人先描写秋景,在看到‘风林摇落多’的景象后,流露出对暮秋时节万物凋零的感伤之情,而‘惟有青青松,独立不改柯。乔然傲霜霰’又体现出对松树傲雪凌霜品质的赞美与钦佩,从感伤转为一种对坚贞品质的向往。在意境营造上,通过描写秋水、秋山、山亭、风林、青松等意象,构建出一个秋意萧瑟又带有几分坚毅的意境。主题思想上,借秋景的描写,表达了对时光流逝、万物荣枯的感慨,同时也借青松表达了对坚贞品格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。