秋日与蒋梓舒明府再游鼎湖

清 · 许南英 · 七言

原文
一江秋水一江烟,酒具茶铛共一船
携手蒋侯船上坐,偷闲重试鼎湖泉
石径秋风作势骄,旧经行处响萧萧
千山落叶无人扫,尽逐山泉过野桥
东坡赤壁游前后,我已三回上鼎湖
僧侣曾知非俗客,又劳盛馔设伊蒲
佛堂幢里有婵娟,稽首慈云大士前
我是游山伊拜佛,各人各自有因缘
译文 / 白话释义

秋天的江水上笼罩着一层烟雾,酒具和茶铛都放在同一艘船上。拉着蒋侯的手在船上坐下,忙里偷闲再次尝试鼎湖的泉水。石头小径上秋风张狂地吹着,以前走过的地方传来萧萧的风声。无数的落叶无人清扫,全都随着山泉水流过了野外的小桥。在苏东坡游赤壁之前和之后,我已经三次登上鼎湖山了。寺庙的僧人知道我不是凡俗之人,又辛苦地准备丰盛的斋饭。佛堂的经幡下有美丽的女子,在慈祥的观音大士面前叩拜。我是来游山而她是来拜佛的,每个人都有各自的因缘。

注释

煮茶用的锅。;做出一种姿态,这里指秋风张狂的样子,是拟人化的用法。;丰盛的饮食。;指斋供,寺庙里的素斋。;这里指美貌的女子。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。

赏析

这首诗描绘了秋日再游鼎湖的所见所感。在文学手法上,首联‘一江秋水一江烟,酒具茶铛共一船’,通过描写江水和烟雾,营造出一种朦胧而宁静的氛围,采用了白描手法勾勒出画面,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘携手蒋侯船上坐,偷闲重试鼎湖泉’,诗人与友人携手同游,体现出友情的融洽,‘偷闲’二字生动地表现出诗人对忙碌生活中片刻闲适的珍视。颈联‘石径秋风作势骄,旧经行处响萧萧’,将秋风拟人化,‘作势骄’把秋风的张狂表现得淋漓尽致,‘响萧萧’则从听觉角度进一步渲染了秋的萧瑟。尾联‘我是游山伊拜佛,各人各自有因缘’,通过自己游山与他人拜佛的对比,富有哲理地表达出每个人都有不同的追求和境遇。从情感表达来看,诗中既有对鼎湖美景的喜爱之情,又有对友情的珍视,还有对生活哲理的感悟。在意境营造上,全诗充满了秋意,有江水、烟雾、秋风、落叶等秋景,组合成一幅富有诗意的秋日画卷。主题思想上,主要围绕秋日再游鼎湖展开,展现出游览过程中的景、情、理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。