秋日与客同登灵岩二首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
破晓登危????,行行入翠微。
琴台松韵细,香径露华晞。
地僻幽花吐,池晴浴鸟飞。
投闲寻古迹,竟日自忘归。
译文 / 白话释义

天刚破晓登上高高的山峰,一步步走入青葱的山色之中。琴台边松涛声韵细密,采香径上露水已干。地处偏僻幽静之处有野花绽放,池塘晴明有鸟儿在水中洗浴后飞起。趁着赋闲寻觅古迹,一整天下来都忘记了回去。

注释

高峻的山峰。巘,本义为大山上的小山,后泛指山峰。;青翠的山色,也泛指青山。此诗中代指山中景色。;露华,即露水;晞,干燥,指露水已干。;幽静之处生长的花。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘破晓登危巘,行行入翠微’直接点明登山的时间与行为,通过‘破晓’和‘行行’写出登山过程,以‘翠微’这一借代手法指代青葱的山色,增添了画面感。颔联‘琴台松韵细,香径露华晞’采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘松韵细’从听觉写松涛的细密声音,仿佛能让读者听到那轻柔的风声穿过松林的声响;‘露华晞’从视觉角度描写采香径上露水消散的景象。颈联‘地僻幽花吐,池晴浴鸟飞’继续描写山中景色,‘地僻’点明地点的幽静,与‘幽花吐’相呼应,描绘出在偏僻之地野花静静开放的画面,而‘池晴浴鸟飞’则写出在晴明的池塘边鸟儿飞起的动态场景,一静一动,动静结合。在情感表达方面,全诗表达出诗人对灵岩山景色的喜爱之情,在这样的美景中,诗人‘竟日自忘归’,沉浸其中,流连忘返。在意境营造上,通过对灵岩山的山、松、花、鸟、径等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、秀美的意境。主题思想主要围绕诗人秋日登山观景,在欣赏古迹与自然美景中获得内心的宁静与愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。