再过东园二首
明 · 唐时升 · 五言律诗
原文
春暮意无赖,转怜新绿丛。
竹阴长欲雨,花气不因风。
卧看营巢鸟,行逢结网虫。
樱桃三月尽,滴滴欲舒红。
译文 / 白话释义
暮春时节心意百无聊赖,转而怜惜那新生的绿丛。竹林的阴影长长像是即将下雨,花的香气并非因风才散发。卧着看那营建巢穴的鸟儿,行走时遇见正在结网的虫子。樱桃到了三月将尽的时候,一滴滴像是要舒展红色。
注释
无聊,无奈。在这里形容诗人在暮春时的一种情绪状态。;怜惜,喜爱。表示诗人对新绿丛的一种情感。;营建巢穴。描绘鸟儿的活动。;编织蛛网。描写虫子的行为。;舒展红色,这里指樱桃将要变红成熟的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘竹阴长欲雨,花气不因风’,简洁地勾勒出暮春的景象,不加雕琢却生动形象。在情感表达方面,‘春暮意无赖’直接点明暮春时诗人的无聊情绪,通过描写园中所见的绿丛、竹阴、花气、鸟、虫、樱桃等景象,将这种百无聊赖的情绪委婉地贯穿其中。在意境营造上,营造出暮春时节略显慵懒、静谧的氛围,如‘卧看营巢鸟,行逢结网虫’展现出一种闲适又有些许寂寥的画面。主题思想上,借暮春之景表达自己的闲情和淡淡的寂寥之感。整体上,诗人以细腻的笔触描绘出暮春东园中的景象,看似平淡却富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。