秋日与星若伯文麟洲及落生泊舟鼋头渚,过怀西先生故居,午后湖风爽豁,即事成句七首 其一

近代 · 凌学攽 · 七言绝句

原文
数里湖渲五里湾,江南水好不离山
君抛官与青山近,独伴吟朋共往还
译文 / 白话释义

几里长的湖水在五里长的湾中荡漾,江南的水好且一直离不开山。你抛弃了官职与青山靠近,独自陪伴着吟诗的朋友一同往来。

注释

指一种绘画技法,用水墨或淡彩涂抹画面,使景物呈现出朦胧、润泽的效果,这里形容湖水荡漾的样子。;抛弃官职,指辞官,表达了一种超脱世俗的态度。;吟诗的朋友,指一起作诗、吟诗的伙伴,体现了文人之间的雅趣。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘了湖湾相连的景象,‘数里湖渲五里湾’生动地展现出湖水的广阔与绵延,‘江南水好不离山’则点明了江南水乡的特色,山水相依。写作手法上,运用了对比,将君抛弃官与青山靠近和常人不同的行为进行对比,突出了君的洒脱。情感表达上,流露出对江南山水的喜爱以及对友人抛弃官务与山水相伴的赞赏之情。营造出一种宁静、闲适的意境,让读者仿佛能感受到湖风的清爽和山水的韵味。主题思想上,以湖湾山水为背景,表达了对自然之美的赞美和对友人生活态度的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。