秋日与袁太常顾水部蒋高凉同集徐鸿胪园亭
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
水国新秋日,园亭欲暮时。
渚莲香荏苒,烟树影参差。
林际月生早,花间客去迟。
疏狂晋山简,日醉习家池。
译文 / 白话释义
水乡刚刚进入秋天,园亭到了将要傍晚的时候。水中小洲的莲花香气连绵不断,烟雾中的树木影子长短不齐。树林边缘月亮早早升起,花丛中的客人很晚才离去。像晋朝的山简那样疏狂,每天在习家池沉醉。
注释
本指时间渐渐过去,这里形容莲花香气连绵不断的样子。;长短、高低不齐的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联点明了时间和地点,‘水国新秋日,园亭欲暮时’,直接入题,简单明了。颔联‘渚莲香荏苒,烟树影参差’运用视觉和嗅觉描写,将水中莲花的香气以及烟霭中树木参差不齐的影子描绘出来,画面感十足,对仗工整。颈联‘林际月生早,花间客去迟’,从林边月亮的早升和花丛中客人的迟去,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。尾联‘疏狂晋山简,日醉习家池’运用典故,借山简的疏狂形象,表达诗人对这种潇洒自在生活态度的向往。从情感表达来看,既有对眼前秋景的喜爱,又透露出对自由闲适生活的向往之情。主题思想围绕着秋日园亭集会展开,在描绘秋景的同时,表达自己的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。