秋日杂感

明 · 陈子龙 · 七言律诗

原文
行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。
不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。
荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。
见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。
译文 / 白话释义

边走边吟、闲坐长啸独自悲叹秋天,海上的雾霭和江上的阴云引发傍晚的哀愁。不相信上天总是像醉酒一样昏聩,最可怜没有地方可以掩埋忧愁。许多新死之人的荒坟就在葵菜井边,寂静的瓜田还能认出旧时的王侯。听说五湖都已被用来饮马,沧浪之水哪里还能容下渔舟。

注释

边行走边吟唱,屈原就有行吟泽畔之举,常表示诗人的一种行为状态。;种着葵菜的地方有井,这里指有荒坟之处,葵菜是古代常见蔬菜,葵井指代田园荒芜、多有死亡的景象。;过去的诸侯,这里指旧时的达官贵人,也暗示朝代更迭后的变化。;给马喝水,这里表示五湖被战争等因素占据利用。;古水名,这里代指清幽宁静适合渔舟隐逸之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁’运用了直接抒情与情景交融的手法,‘行吟坐啸’描绘出诗人的孤独寂寥之态,‘海雾江云’的景象渲染出暮愁的氛围。颔联‘不信有天常似醉,最怜无地可埋忧’使用了拟人和夸张手法,将天拟人化地说成‘常似醉’,‘无地可埋忧’夸张地表达出忧愁之深。情感表达上,全诗弥漫着深沉的悲愁情绪,既有对国家命运的担忧,又有个人身世的感伤。在意境营造方面,诗中通过‘海雾江云’‘荒荒葵井’‘寂寂瓜田’等景象,构建出一种凄凉、萧瑟、落寞的意境。主题思想上,反映了社会的动荡不安,对战争和朝代更迭带来的灾难表示痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。