秋日早行
宋 · 胡次焱 · 七言律诗
原文
草衣路室夜偏长,起问征途趁早凉。
藜杖对星占曙色,芒鞋踏月涴秋光。
栎阴幂砌疑浇墨,桂露滴人如馈浆。
山鬼似嫌天欲晓,故嘘岚气扼朝旸。
译文 / 白话释义
穿着草编衣服住在路边小屋,夜晚显得格外漫长,起身踏上征途趁着早间的清凉。拄着藜杖对着星星判断黎明的天色,穿着芒鞋踏着月色玷污了秋光。栎树的阴影遮蔽台阶好似泼洒的墨汁,桂花上的露水滴在人身上如同馈赠的浆液。山中的鬼怪似乎嫌恶天要亮了,所以喷吐山间雾气阻拦早晨的阳光。
注释
覆盖,笼罩。mì;同‘馈’,赠送。kuì;太阳升起。yáng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如颔联中‘藜杖对星占曙色,芒鞋踏月涴秋光’,通过人物的动作描写,‘对星占曙色’‘踏月’等,将早行之人的形象生动地展现出来,且对仗工整。颈联‘栎阴羃砌疑浇墨,桂露滴人如餽浆’则是景物描写,把栎树阴影遮蔽台阶比作浇墨,形象地写出阴影的浓重;将桂花露滴在人身上比作馈赠浆液,生动地描绘出露滴之感。在情感表达方面,诗中虽未直白地抒发情感,但能从早行的描写中感受到旅人的孤独与行旅的艰辛。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的意境,从‘夜偏长’‘趁早凉’‘山鬼’等字词中可体会到这种氛围。主题思想围绕秋日早行展开,描绘了早行途中的所见所感,展现了秋晨独特的景色与早行之人的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。