秋日杂兴二十首
明 · 程敏政 · 五言
原文
往者郁不乐,驾言作郊游。
萝山若老龙,一尾蟠荒陬。
萧萧佛舍古,隐隐溪亭幽。
引躅日西下,与客仍淹留。
迩来得嘉墅,竹树环清流。
此山适当门,周览无外求。
乃知天与奇,坐享非人谋。
眼中渐黄落,旷野来高秋。
折简尘外侣,相随豁吟眸。
译文 / 白话释义
过去心中忧郁不快乐,于是驾车去郊外游玩。萝山就像一条老龙,它的身躯盘绕在荒僻的角落。古旧的佛寺传来萧萧风声,隐隐约约的溪亭显得很幽静。漫步到太阳西下,和客人仍然停留在此处。近来得到一处美好的别墅,竹林树木环绕着清澈的溪流。这座山正对着门户,四处游览无需向外寻求。于是知道这是上天赐予的奇景,能坐享此景不是人力所能谋求的。眼中渐渐看到草木枯黄凋落,旷野中迎来深秋。写信邀请尘世之外的友人,相随一起开阔诗兴的眼界。
注释
驾车。‘言’为语助词,无实义。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧’。;荒远的角落。‘陬’指角落。;漫步,缓行。‘躅’有行走、足迹的意思。;长期逗留,羁留。;近来。;美好的别墅。‘嘉’有美好、优秀之意。;写信。古人以竹简作书,简长二尺四寸,对折后使用,故称为折简。;尘世之外的伴侣,指超脱世俗的友人。;开阔写诗的眼界。‘豁’有开阔、开通之意,‘吟眸’指诗人的视野、眼界。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用叙事与写景相结合的方式。开篇先叙述出游的缘由是‘往者郁不乐’,然后对沿途所见景色进行描写,如‘萝山若老龙,一尾蟠荒陬。萧萧佛舍古,隐隐溪亭幽’,运用比喻的手法将萝山比作老龙,生动形象地描绘出萝山的形态和所处位置,同时‘萧萧’‘隐隐’等叠词的运用,增添了一种幽静、古朴的氛围。在情感表达方面,诗中既有过去郁不乐的情绪,又有对郊游所见景色的喜爱和对嘉墅环境的满足,还透露出一种对自然馈赠的感恩之情。在意境营造上,通过对萝山、佛舍、溪亭、嘉墅、竹树、清流等景色的描写,营造出一种清幽、静谧且富有自然野趣的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,以及在自然中寻求慰藉、排遣忧愁的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。