秋日杂兴二十首

明 · 程敏政 · 五言

原文
平生两畏友,高风邈难攀。
浩浩张东白,巍巍庄定山。
连枉尺素书,远到溪堂间。
欲上轩辕峰,更俯朱砂湾。
尽日骋南望,呼童候柴关。
安得命车至,一睹冰雪颜。
临风重延伫,目送江云还。
译文 / 白话释义

生平有两位令人敬畏的朋友,他们的高尚风范难以企及。胸怀浩荡的是张东白,品德崇高的是庄定山。接连收到他们的书信,从远方来到我溪边的住所。想要登上轩辕峰,再俯瞰朱砂湾。整日尽情地向南眺望,呼唤童子在柴门前等候。怎样才能让车子到来,得以一睹他们那如冰雪般高洁的容颜。迎着风长久地站立等待,眼睛看着江上的云飘回远方。

注释

品德端重,使人敬畏的朋友。;邈,遥远;难攀,难以企及,形容友人的高风亮节难以达到。;古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为尺素书。;柴门,指简陋的居所。;久立,长时间地站着等待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的崇敬与渴盼相见的氛围。诗人描绘出自己的两位友人具有高风亮节,如‘浩浩’形容其胸怀的宽广,‘巍巍’表现品德的崇高,这是通过形容词的运用来塑造人物形象。在写作手法上,首联直接点出对两位友人的敬畏之情,总领全诗。颔联通过具体描述两位友人的名字以及用‘浩浩’‘巍巍’这种叠词进一步强化对友人形象的刻画。颈联和尾联描写诗人的行为,如盼望友人到来,南望、候柴关、临风延伫、目送江云等动作和神态描写,生动地表现出诗人对友人的急切盼望与敬重之情。从情感表达来看,全诗充满了对友人的崇敬、思念以及渴望相见的情感。主题思想围绕着诗人对两位高风亮节友人的敬仰和对见面的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。