秋日杂兴二十首

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
断石锁上游,古城当外屏。
我屋居其间,上下得幽境。
当时结吟社,长日领诗景。
就中张文昌,才情更苕颖。
译文 / 白话释义

断裂的山石封锁着河流上游,古老的城墙当作外面的屏障。我的房屋就在其间,上下都能领略到幽静的环境。当时组织了吟诗结社,整天领略诗中的景致。其中的张文昌(张籍),才情更加出众。

注释

本指草木的顶端。这里比喻才华出众。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘断石’‘古城’的描写,运用白描手法勾勒出居所的周边环境,简单几笔便营造出一种古朴、静谧的氛围。颔联则直接点明自己的屋子处于这样的环境之中,‘上下得幽境’直白地表达出对所处幽境的满意。颈联‘结吟社’‘领诗景’写出当时文人雅事,展现出一种充满诗意的生活状态。尾联通过对张文昌才情的赞赏,侧面烘托出当时结社之人的才华横溢,整体的氛围是文雅、清幽的。情感表达上,既有对居住环境的喜爱之情,也有对往昔结社时光以及社友才华的怀念与钦佩。在意境营造上,诗中的断石、古城、幽境等意象组合起来,构建了一个清幽、古朴且充满诗意的意境。主题思想围绕着对往昔诗意生活的怀念以及对友人的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。