秋日杂兴六首 其五
宋 · 范成大 · 五言
原文
苍筠如苍玉,乡是磵壑姿
朅来西窗下,死生付污泥
虫缘有病叶,土瘦无新枝
太阳岂我偏,檐影为蔽亏
昔如松柏独,今作蒲柳衰
暮夜风雨急,岁晏谁与归
译文 / 白话释义
青色的竹子就像青色的美玉,生长在山涧沟壑间呈现出独特的姿态。来到西窗之下,(竹子)生死只能付与污泥。虫子沿着有病害的竹叶爬行,土地贫瘠没有新长的竹枝。太阳难道是偏向我吗?(其实是)屋檐的影子造成了遮蔽和亏损。过去像松柏一样独自挺立,如今却如蒲柳般衰败。夜晚风雨交加,年终岁末又有谁与我一同归去呢。
注释
竹子,yún;古同‘涧’,山间流水的沟,jiàn;去、离开,qiè;晚、迟,yàn;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻衰弱的体质
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘苍筠如苍玉’,将竹子比作玉,形象地写出竹子的苍翠美好,同时又用对比,‘昔如松柏独,今作蒲柳衰’,把过去和现在对比,往昔像松柏般坚毅独立,如今却像蒲柳般衰弱,突出了今昔的变化,强化了衰败之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅衰败、萧索的画面,如‘虫缘有病叶,土瘦无新枝’,虫在病叶上爬行,土地贫瘠无新枝,营造出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上,充满了对时光流逝、生命衰败的无奈和哀伤,诗人借竹子的变化表达自己的境遇。主题思想围绕着生命的变化、时光的无情展开,展现出诗人对现状的悲叹以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。