秋日杂咏
明 · 张正蒙 · 五言律诗
原文
孤村秋雨暗,万井暝烟迷。
邻杵时飘响,林鸦不住啼。
茅茨惭野老,灯火对山妻。
因笑病庄舄,空劳楚执圭。
译文 / 白话释义
孤寂的村落被秋雨笼罩而显得昏暗,众多的市井被暮烟弥漫而模糊不清。邻家的捣衣杵不时传来声响,树林中的乌鸦不停地啼叫。住在茅草屋里,面对山野老人感到惭愧,在灯火下与妻子相对。因而嘲笑病中的庄舄,空自为楚国执圭而辛劳。
注释
古代以地方一里为一井,万井形容乡里之多。;茅草盖的屋顶,此处指简陋的房屋。;战国时期越国人,在楚国为官,虽富贵却不忘故乡,病中犹吟越声。;先秦楚国爵位名,这里指代高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过'孤村'、'秋雨'、'万井'、'暝烟'等意象的组合,勾勒出一幅秋日黄昏的黯淡画面,以景起兴。颔联中'邻杵时飘响,林鸦不住啼'进一步渲染了这种孤寂的氛围,杵声和鸦啼从听觉上加深了秋日的萧索感。颈联'茅茨惭野老,灯火对山妻'则由景及人,在简陋的居住环境下展现出自己面对普通百姓时的惭愧心情,用词质朴却富有感染力。尾联运用典故,以庄舄的故事表达自己对功名利禄的一种看淡的态度。在情感表达方面,全诗既有对秋日孤寂景象的描绘所透露出的落寞之情,又有对平凡生活的感慨以及对追名逐利的一种超脱之感。在意境营造上,营造出一种秋日黄昏下的清冷、孤寂又略带超脱的意境。主题思想上,通过秋日之景的描写与自身生活的感悟以及典故的运用,表达了对名利的淡然和对平凡生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。