秋日杂咏二十三首咏山居

明 · 孙承恩 · 五言

原文
山深秋意早,地僻人迹阒。
落叶满庭户,凉气袭巾舄。
泉流雨涧深,径转风磴逼。
野鹿时或过,山鸟鸣更寂。
岩壑浮晴岚,几席映佳色。
拄颊哦霜晨,持杯吟月夕。
译文 / 白话释义

山居之处深秋的氛围早早来临,地处偏僻没有什么人的踪迹。落叶堆满了庭院门户,寒凉的气息侵袭着头巾与鞋子。泉水在下雨后的山涧中流淌得很深,小路转弯处山风呼啸着石磴显得很狭窄。野生的鹿儿偶尔经过,山中鸟儿鸣叫反而让山林更显寂静。山岩沟壑间漂浮着晴天的雾气,几案坐席映照着美丽的景色。托着腮帮在结霜的早晨吟哦诗句,手持酒杯在有月光的夜晚吟唱诗歌。

注释

形容寂静,没有声音;头巾和鞋子。舄,鞋。;石头台阶。;山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山居秋景。从写作手法来看,诗人运用了以动衬静的手法,如‘野鹿时或过,山鸟鸣更寂’,野鹿的偶尔经过和鸟儿的鸣叫,反而更加突出了山居环境的寂静,这是典型的动景写静意。在描写景物上,诗人从多个角度进行描绘,既有庭院里‘落叶满庭户’这种近景,也有‘泉流雨涧深,径转风磴逼’这样的中景,还有‘岩壑浮晴岚’的远景,层次分明。情感表达上,透露出诗人对山居生活的喜爱和惬意,在这样幽静的环境里,诗人能够‘拄颊哦霜晨,持杯吟月夕’,尽情享受着山居的诗意时光,远离尘世喧嚣,沉浸在自然之美中。主题思想围绕山居生活展开,展现了山居秋景的独特魅力和诗人淡泊宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。