秋日杂咏二十三首咏山居
明 · 孙承恩 · 五言
原文
穷边秋气早,六月飞霜华。
胡儿弓力强,马蹄蹴风沙。
黄云连白草,极目天无涯。
孤城控险阨,令严寂不哗。
凄风传画角,落日悲鸣笳。
征人于此际,谁不动思家。
译文 / 白话释义
荒远的边塞秋天的气息来得早,六月就飘起了霜花。胡人的弓箭力量强劲,马蹄践踏起风沙。黄色的云彩与白色的草相连,极目远望天空没有边际。孤零零的城池控制着险要之地,军令森严安静不喧哗。凄冷的风中传来画角声,落日下胡笳发出悲声。出征的战士在这个时候,谁能不兴起思乡之情呢?
注释
荒远的边境。;霜花。;踢、踏。;险要的地方。;古代乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;悲凉的胡笳声。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。
赏析
这首诗在意境上描绘出边塞的荒寒与壮阔。开篇以‘穷边秋气早,六月飞霜华’点明边塞的气候恶劣,早至的秋气和六月的霜华营造出一种萧索、寒冷的氛围。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘胡儿弓力强,马蹄蹴风沙’,简洁而生动地勾勒出胡人的矫健勇猛形象,同时也侧面烘托出边塞战争环境的紧张。‘黄云连白草,极目天无涯’一句,通过对自然景象的描写,展现出边塞的广袤无垠,画面感极强。情感表达上,诗中既有对边塞战争环境的客观描述,也有对征人思乡之情的深刻刻画,在末尾‘征人于此际,谁不动思家’直抒胸臆,表达出戍边战士对家乡的思念之情。主题思想围绕边塞生活展开,既展示了边塞的独特风貌,又体现了戍边者的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。