秋日杂咏二十三首咏山居

明 · 孙承恩 · 五言

原文
甍连复井络,犬吠杂鸡鸣。
西风帘幕静,返照楼台明。
授衣及新凉,家家动清砧。
垂帘酒肆列,入市鱼舟腥。
田翁售新谷,野老贩溪菱。
人归阛阓空,昏鸦噪埤城。
译文 / 白话释义

屋脊相连如同网络一般,狗叫声和鸡叫声混杂在一起。西风轻轻吹,帘幕静静垂着,夕阳返照使得楼台明亮起来。到了该添加衣服的新凉时节,家家都响起捣衣的砧杵声。垂着帘子的酒肆排列着,进入市场能闻到渔船带来的腥味。田间的老翁售卖新收获的稻谷,村野的老者贩卖溪边的菱角。人们都归去后街市变得空荡,黄昏的乌鸦在城墙上聒噪。

注释

屋脊;泛指田野;制备寒衣。古代以九月为授衣之时;捶衣石的美称,这里指捣衣声;街市;城上矮墙

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘甍连复井络,犬吠杂鸡鸣’‘授衣及新凉,家家动清砧’等句,直接描写出城市中的景象,简洁而生动地勾勒出一幅城居生活画卷。从情感表达来看,诗人像是一位冷静的观察者,客观地描绘城中的种种景象,没有明显的褒贬情感,但在平静的叙述中能让读者感受到一种生活的烟火气。在意境营造方面,通过描写如‘西风帘幕静,返照楼台明’这样的静态画面和‘犬吠杂鸡鸣’等动态画面的结合,营造出一种秋日城居的独特氛围,静中有动,动中有静。主题思想上反映了城居生活的日常百态,展现了城市在秋日里的众生相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。