秋日杂咏六首

明 · 王夫之 · 五言

原文
夕风吹不彻,斜月数峰阴
云晕孤轮影,珠圆曲港音
凉云馀一照,碧汉巳双沈
历历秋光在,当时忆此心
疏雨定池光,荷风一袂凉
云峰双岫合,虹影半轮藏
日落风无定,天空望愈长
欲归双燕子,不肯睨横塘
清赏闲心即,馀年一日赊
稻收寻曲草,水落理鱼叉
选径违晨露,除棚看晚霞
木樨香近远,初试半林花
曲沼依樾径,乌藤试往回
黄花钗股荇,文石锦钱苔
藕叶擎孤翠,榴珠启半腮
天情物未损,莫遣早霜催
平湖知落雁,曲砌巳吟蛩
短棹清波梦,幽窗坠叶风
生存今日事,秋老一林中
天问凭谁答,溪云掩断虹
译文 / 白话释义

傍晚的风吹个不停,斜斜的月亮照出几座山峰的阴影。云朵围绕着孤轮般的月影,水珠在弯曲的港汊中发出声响。清凉的云朵还留下一抹余晖,碧蓝的银河已经双双沉落。清晰的秋光依旧存在,当时想起这些心境。稀疏的雨水使池塘的水光稳定,荷花的香气让衣袖感到凉爽。云峰两座山峦相连,彩虹的影子半轮隐藏。太阳落山风没有定数,天空望得越远越长。想要归来的双燕,不肯斜视横塘。清雅的赏玩和闲适的心情就是这样,剩余的岁月仿佛多了一些。收割完稻谷寻找弯曲的草,水落下去整理鱼叉。选择路径避开清晨的露水,除去棚子观看晚霞。桂花的香气远近可闻,初次尝试半林的花朵。弯曲的池塘靠着树荫的小径,乌藤试着来回走动。黄色的菊花像钗股般的荇菜,有纹理的石头像锦钱般的苔藓。莲藕的叶子托起孤独的翠绿,石榴的果实露出半个脸颊。上天的情感万物并未受损,不要让早霜催促。平静的湖面上知道有落雁,弯曲的台阶上已经有蟋蟀在鸣叫。短桨在清波中做着梦,幽静的窗户吹着落叶的风。生存是今日的事情,秋天在一片树林中老去。天问向谁去回答,溪云遮住了断虹。

注释

傍晚的风,通常指日落时分的风,带有一种静谧的氛围。;偏西的月亮,斜月的出现往往暗示着时间的推移,给人一种宁静而略带寂寥的感觉。;环绕着月亮或太阳的彩色光环,在诗中增添了神秘的氛围。;像珠子一样圆润,这里形容水珠圆润可爱,与‘曲港音’相结合,构成了一幅生动的画面。;碧蓝的银河,‘碧汉巳双沈’描绘了银河沉落的景象,营造出一种深邃而静谧的氛围。;荷花散发的香气和风吹过荷花的感觉,给人一种清新凉爽的感受。;云雾缭绕的山峰,体现了山峰在云雾中的朦胧美。;彩虹的影子,‘虹影半轮藏’描绘了彩虹半隐半现的情景,增加了诗歌的意境。;桂花的别称,在诗中提到‘木樨香近远’,表现了桂花的香气弥漫。;一种黑色的藤本植物,‘曲沼依樾径,乌藤试往回’中描绘了乌藤在池塘边的小径上缠绕的情景,增添了自然的气息。

赏析

这首诗意境清幽,通过对秋日自然景象的细腻描绘,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘夕风吹不彻,斜月数峰阴’,将傍晚的风与斜月、山峰相结合,画面感极强。‘云晕孤轮影,珠圆曲港音’中,‘晕’字和‘圆’字的运用,使景物更加生动形象。情感表达方面,既有对秋日美景的欣赏,如‘清赏闲心即,馀年一日赊’,又有对时光流逝的感慨,如‘当时忆此心’‘秋老一林中’。主题上,以秋日为背景,抒发了诗人对自然、对时光的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。