秋日斋居值雨已而大雪呈韩亚卿二首 其二

明 · 王鏊 · 五言

原文
愁霖何富晴,怪雪忽已积
狂飞九月晦,无乃太急迫
宁当大庭贺,终作虚檐滴
不知堆为盐,但未大于席
为祥或为灾,众口纷籍籍
已闻半月前,何论一日隔
愁吟欲附火,块坐惟面壁
得无袁安僵,除是张华识
饱食亦已多,敢恨斋房寂
译文 / 白话释义

连绵的雨多么富有啊,晴日却如此稀少,奇怪的是雪忽然间已经堆积起来。在九月的月末疯狂飞舞,是不是太急促了些呢?本应在朝廷之上庆贺瑞雪,可最终雪化成水滴落在屋檐下。不知道这雪能否被看作是盐(像典故中的盐一样),只是它没有比坐席更大。是祥瑞还是灾祸,众人议论纷纷。已经听闻半月之前(的事情),更何况这一日之隔的变化。忧愁地吟诗时想要靠近火取暖,孤独地坐着只能面对墙壁。是不是会像袁安僵卧在雪中,除非有张华那样的人能够识别(我的境遇)。吃得多已经足够了,怎敢怨恨斋房的寂静呢。

注释

久雨。因雨久使人愁闷,故称。;表示委婉反问。不是;岂不是。;形容喧哗纷乱的样子。;靠近火取暖。;独坐。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后用以指身处困穷但仍坚守节操的行为。;张华博学多识,这里用张华来指代能识才、识境遇的人。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比,如‘愁霖何富晴’将雨的连绵和晴日的稀少作对比,‘狂飞九月晦,无乃太急迫’中雪在九月末的狂飞与人们预期的不合,形成一种节奏上的冲突感。情感表达方面,诗人通过描写天气的异常,表达出一种忧虑、孤寂又无奈的情绪。从意境营造来看,诗中描绘出雨多晴少、雪积又消融、众人议论纷纷的复杂场景,整体氛围压抑又充满不确定性。主题思想上,借天气的多变和众人对雪是祥是灾的争议,或许暗示着社会现象或自身境遇的复杂难测。诗中的各种景象描写细致入微,如对雪的描写‘不知堆为盐,但未大于席’,既用典又生动地写出雪的规模,让读者能直观地感受到雪的状态。诗人在诗中还表达了自己如同袁安僵卧般的孤寂以及不被理解的惆怅,同时又有对自身现状只能接受的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。