秋日自端州早归

明 · 韩韬 · 七言律诗

原文
凌晨鼓棹促归舟,峡里寒云淡欲流。
枫露渐深蝉响绝,海天初曙火萤收。
惊人鸿雁双双起,趁水鸬鹚个个浮。
凛冽鱼风吹客袂,满江秋色蓼花愁。
译文 / 白话释义

凌晨时分划动船桨催促归舟快走,峡谷里寒云淡淡好像要流动起来。枫叶上的露水越来越多,蝉鸣声已经断绝,海天之间刚有曙光,萤火虫也都消失不见。受惊的鸿雁双双飞起,顺着水流鸬鹚个个浮游。凛冽的鱼风(从江面上吹来的风)吹动客人的衣袖,满江的秋色让蓼花也充满忧愁。

注释

划动船桨。'鼓'在这里有敲击、振动之意,引申为划动;'棹'是船桨。;一种生长在水边的植物,秋季开花,常被诗人用来表达愁绪。;指从水面吹起的风。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了景物描写,如“峡里寒云淡欲流”“枫露渐深蝉响绝”等,通过细腻的笔触勾勒出秋日清晨的景象,层次分明。在情感表达上,诗人通过描绘秋景来传达出一种淡淡的愁绪,如“满江秋色蓼花愁”,将自己的愁思寄托于蓼花之上。在意境营造方面,诗中寒云、枫露、鸿雁、鸬鹚等意象构建出一种清冷、孤寂的秋日意境。主题思想上,诗人借早归途中所见的秋日景象,抒发了羁旅途中的感怀与愁思。整首诗动静结合,寒云、蓼花等是静态描写,鸿雁起飞、鸬鹚浮游则是动态描写,使画面更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。