呈聚伯沈座师
明 · 韩韬 · 五言绝句
原文
骅骝虽伏枥,骏骨出风尘。
一顾将安报,恩深愧主人。
译文 / 白话释义
骏马虽然被困在马槽边,但它不凡的骏骨仍然超凡脱俗。得到您的一次赏识眷顾,我将怎样报答呢?您的恩情深厚,让我面对您时深感惭愧。
注释
周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;伏在马槽上,常表示被限制、不得志。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。
赏析
从文学手法上看,首句‘骅骝虽伏枥’化用曹操‘老骥伏枥’的典故,以骅骝这种骏马喻指自己,虽处于不得志的境地(伏枥),但有着非凡的才能(骏骨出风尘),形象生动地表达出诗人对自身才华的自信。‘一顾将安报,恩深愧主人’直接抒情,表达出诗人对座师沈聚伯赏识之恩的感激之情,同时也因这份深厚的恩情而产生惭愧之感,觉得难以报答。在意境上,前两句勾勒出一匹被困却不凡的骏马形象,后两句将这份形象与知恩图报的情感相融合,营造出一种既含壮志未酬又充满感恩愧疚的复杂意境。主题思想围绕着诗人对座师的感恩,以及自身怀才不遇但渴望报答知遇之恩的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。